Looking up...
治愈疾病，使身体恢复健康
医者は患者の病気を治す方法を考えた。
医生想出了治愈患者疾病的方法。
强调通过医疗手段或自然恢复使疾病痊愈。
「治す」指主动治疗（如医生治病），主语通常为人或医疗机构；「治る」指疾病自然痊愈，主语通常为病人或疾病本身。例如：「医者が病気を治す」（医生治病）、「病気が治る」（病好）。
常用于正式场合（如医疗记录）或日常对话，强调治疗行为的结果。避免用于非医疗语境（如「心の病気を治す」可理解为比喻，但需明确上下文）。
由「病気」（疾病）+「治す」（治愈）组成，源自古日语「なほす」的连用形，表示通过医疗或自然过程使疾病消失。
常用于医疗或日常对话中描述治疗疾病的过程，语气较为中性。