Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

瓦解させる

gakai saseru
verb (transitive)★中级💡 使崩溃
正式

使某个组织、系统或结构因内部矛盾或外部压力而崩溃瓦解

不正な取引が会社の信用を瓦解させた。

不正当交易使公司的信用崩溃。

内部の対立が組織を瓦解させた。

内部冲突使组织瓦解。

💡

多用于抽象概念(如信用、信任、组织结构)的崩溃,而非物理意义上的瓦解。

搭配

信頼を瓦解させる使信任崩溃体制を瓦解させる使体制崩溃システムを瓦解させる使系统崩溃

同义词

崩壊させる破壊する解体する

反义词

強化する安定させる

相关短语

瓦解寸前短语
濒临崩溃
瓦解の一途をたどる短语
走向彻底崩溃

💡专业提示

区分「瓦解」与「崩壊」

「瓦解」强调因内部矛盾或外部压力导致的系统性崩溃,带有「从内部开始瓦解」的隐含意义;「崩壊」则泛指任何形式的崩溃(包括物理意义上的倒塌)。例如:「会社が瓦解する」指因内部腐败导致公司崩溃,而「ビルが崩壊する」指建筑物倒塌。

⚡黄金法则

使役态「させる」的用法

「瓦解させる」中的「させる」是使役助动词,表示「使某物/某人瓦解」。使用时主语通常是导致崩溃的原因(如政策、事件、行为),而宾语是崩溃的对象(如信用、组织)。例:「スキャンダルが政府を瓦解させた」(丑闻使政府瓦解)。

📖词源

「瓦解」源自汉语成语「瓦解冰泮」(瓦片破碎、冰块融化),意为彻底崩溃。日语中作为熟语使用,后接使役助动词「させる」构成使役态。

📝用法说明

1. 多用于书面语或正式场合,口语中较少使用。 2. 通常指因内在矛盾或外部压力导致的系统性崩溃,而非瞬间破坏。 3. 可用于抽象概念(如信用、秩序)或具体组织(如公司、政府)。

单词拆解

瓦解
崩溃瓦解(来自汉语成语「瓦解冰泮」)
compound
+
させる
使役助动词(使...)
suffix
日汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.