Looking up...
本
hon
书；书籍；本子
この本は面白いです。
这本书很有趣。
正式
书籍、书本、读物。用于计数时指书的本数。
図書館には何冊の本がありますか？
图书馆有多少本书？
在日语中，「本」是最常用的书籍计量词，相当于中文的「本」或「册」。
正式
书写用的薄册或簿子（如笔记本、练习本）。
ノートを一冊買いました。
我买了一本笔记本。
正式
书法或书写的作品（如书法作品、字帖）。
これは彼の書いた本です。
这是他写的书法作品。
正式
源自汉语的量词，用于计算书籍、杂志、簿册等扁平物品。
この雑誌は一冊500円です。
这本杂志500日元一册。
相关短语
专业提示
区分「本」与「冊」
在日语中，「本」与「冊」都可表示书籍数量，但使用场景不同：「本」更口语化，常用于日常对话；「冊」更正式，常见于书面语或正式文书。例如：「本を3冊買いました」比「本を3本買いました」更自然。
黄金法则
量词「本」的适用范围
「本」主要用于计算书籍、杂志、簿册、光盘等扁平且成卷状的物品。对于其他形状的物品（如球、瓶），需使用对应的量词（如「個」「本」）。
词源
「本」源自古汉语，原指树木的根干，引申为书籍的根本（核心内容）。日语中作为量词使用始于平安时代，因书籍多为扁平装订，故用「本」计数。
用法说明
1. 在日语中，「本」是书籍的通用量词，类似中文的「本」或「册」。 2. 书写用的薄册（如笔记本）也用「本」计数，但需注意区分「本」与「冊」（后者更正式）。 3. 在正式文书中，可用「冊」替代「本」表示书籍数量，但口语中多用「本」。 4. 与中文不同，日语中「本」极少用于计算其他扁平物（如光盘），除非特指「CD本」等特定场景。
单词拆解
本
树木的根干（原义）→书籍的核心（引申义）
root日汉词典