Looking up...
最悪な状況に追い込まれる
saiaku na jōkyō ni oikomareru
陷入最糟境地
彼は借金で最悪な状況に追い込まれた。
他因债务陷入了最糟的境地。
非正式
被迫面對極其糟糕的境況
会社の倒産で、多くの社員が最悪な状況に追い込まれた。
公司倒閉後，許多員工被迫面對極其糟糕的境況。
災害のせいで、被災者は最悪な状況に追い込まれた。
由於災害，受災者被迫面對最糟的境況。
常用於描述因外部因素（如經濟危機、災害、個人失敗等）被迫陷入無法改善的困境。
专业提示
區分「追い込まれる」與「陥る」
「追い込まれる」強調外力驅使，帶有被動與無奈感；「陥る」則更側重自發墜入某狀態。例如：「借金で追い込まれる」vs「借金に陥る」。
黄金法则
使用時機
該短語適用於描述因外部因素（如經濟衰退、天災、政策變動等）導致的惡劣境況，而非個人主動選擇的結果。
用法说明
該短語強調「被迫」與「最糟」兩個核心概念。前半「最悪な状況」指極其惡劣的處境，後半「追い込まれる」表示被外力（如經濟、社會、個人因素等）逼迫至無法自拔。常用於敘述性或評論性語境，帶有同情或批評的語氣。
单词拆解
最悪
最糟糕的
adjectiveな
形容動詞連體形
auxiliary状況
狀況、境況
nounに
表示方向或結果的助詞
particle追い込まれる
被迫陷入
verb (passive causative)日汉词典