Looking up...
症状或疾病的征兆、迹象消失
検査の結果、炎症の徴候が消えました。
检查结果显示炎症征兆消失了。
不安の徴候が消えるまでしばらく待ちましょう。
让我们等到焦虑的征兆消失为止。
常用于医学或心理健康领域，描述病症或心理状态的改善。
「徴候」通常指疾病的早期或潜在迹象（如体温升高、心率变化），而「症状」指患者主观感受到的不适（如头痛、恶心）。在医学报告中，「徴候」更常用于客观观察。
在医学或健康相关的正式文本中，优先使用「徴候が消える」而非口语化的「症状がなくなる」。
「徴候」由「徴」和「候」组成，「徴」表示征兆、迹象，「候」表示征兆出现的时机。后接「消える」表示征兆消失。整体为日本汉字构词，源于中文「徵候」但用法更侧重于医学或心理状态的变化。
1. 多用于正式场合，如医学报告、心理评估等。 2. 可用于描述身体症状（如发烧、疼痛）或心理状态（如焦虑、抑郁）的消失。 3. 与「症状が消える」近义，但「徴候」更强调早期或潜在的迹象。