Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

弟分として

otōto-bun to shite
noun + particle★中级💡 作为师弟
非正式

作为比自己年纪小或资历浅的同辈(通常指男性)

先輩の弟分として、彼に教えを乞うた。

作为师兄的师弟,我向他请教。

新入生は先輩の弟分としてクラブ活動に参加した。

新生作为师兄的师弟参加了社团活动。

💡

常用于描述年纪较轻或资历较浅的男性后辈。在非正式场合也可指关系亲密的同辈。

搭配

先輩の弟分师兄的师弟弟分として扱う作为师弟对待弟分意識师弟意识

同义词

後輩年下の仲間

反义词

先輩年上の仲間

相关短语

兄貴分短语
年长且德高望重的同辈
先輩後輩関係短语
师徒或前辈后辈关系

💡专业提示

避免误用场合

「弟分」一词在正式场合(如商务、官方文书)较少使用,多出现在校园、社团或非正式社交场合。若需表达「后辈」的概念,可用「後輩」或「年下の仲間」替代。

⚡黄金法则

性别与年龄限制

「弟分」通常指男性之间的关系。若需表达女性间的类似关系,可用「妹分」(いもうとぶん)或「後輩の女性」等说法。

📖词源

由「弟」(おとうと,年纪较小的男性)+「分」(ぶん,身份、地位)+「として」(作为)构成。原指年纪较小的男性同辈,现泛指关系亲密的后辈。

📝用法说明

1. 主要用于描述男性之间的关系,女性间较少使用。 2. 在现代用语中,有时也泛指关系亲密的同辈,不严格区分年龄或资历。 3. 与「先輩」相对,强调的是「后辈」的身份。

单词拆解

弟
年纪较小的男性
noun
+
分
身份、地位
noun
+
として
作为
particle
日汉词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.