Looking up...
宅
taku
宅男或宅女
彼は週末も家にいて、ゲームをしてばかりいる。
他周末也待在家里，只玩游戏。
非正式
指喜欢待在家里，不喜欢外出的人，通常指沉迷于电子游戏、动漫等兴趣爱好的人。
彼女は宅でアニメを見るのが好きだ。
她喜欢在家看动画片。
这个词通常带有轻微的贬义，但有时也用于自嘲或形容自己喜欢的生活方式。
相关短语
专业提示
注意用法
“宅”在日语中既可以指人，也可以指快递服务，根据上下文判断具体含义。
词源
由汉字“宅”表示住宅，结合“宅”在日语中表示喜欢待在家里的意思而形成。
用法说明
虽然“宅”通常指喜欢待在家里的人，但有时也用于形容快递服务（宅急便）。
单词拆解
宅
住宅
root日汉词典