Looking up...
この大学は1900年に創立された。
这所大学创立于1900年。
创办或建立一所学校
政府は新しい学校を創立する計画を発表した。
政府宣布了创办新学校的计划。
この団体は100年以上前に創立された。
这个团体创立于一百多年前。
强调学校的正式成立,通常用于书面或正式场合。
「創立する」强调初始创办的意义,多用于学校、团体等组织的首次成立;「設立する」则更广泛,可用于机构、设施等的建立。
在正式文书或历史介绍中,若强调组织的初始创办,优先使用「創立する」。
由「学校」(がっこう)和「創立する」(そうりつする)组成。「創立」源自汉语词汇,意为「创办并建立」。
多用于正式场合,如政府文件、学校历史介绍等。与「設立する」近义,但「創立する」更强调初始创办的意义。