Looking up...
人生
jinsei
人生
人生は一度きりです。大切に生きましょう。
人生只有一次。好好生活吧。
正式
人生的全部經歷或整個時期
彼は人生の最期まで、病気と闘った。
他直到人生的最後一刻，都在與病魔抗爭。
人生にはさまざまな困難が待ち受けている。
人生中有各種各樣的困難等待著我們。
可用於抽象意義的「人生」或具體指某個時期的生活經歷。
正式
人的一生；從出生到死亡的整個過程
人生の目標を見つけることは大切だ。
找到人生的目標很重要。
彼女は人生の大半を海外で過ごした。
她的人生大半是在海外度過的。
強調時間跨度與生命歷程。
相关短语
专业提示
區分「人生」與「生活」
「人生」強調整個生命歷程或其意義，如「人生の目標」；「生活」指日常起居與狀態，如「生活が苦しい」。
黄金法则
人生的抽象用法
當談及生命意義、經歷或整體時期時，用「人生」；談及具體生活狀態時，用「生活」。
词源
漢字「人」+「生」構成，源自漢語，意為「人的一生」。日語中沿用漢語意義，成為固定詞彙。
用法说明
「人生」多用於抽象或哲理意義，強調生命的整體經歷或意義。與「生活」不同，「生活」偏重日常起居與狀態。
单词拆解
人
人類；人
root生
生命；生活
root日汉词典