Looking up...
人や物の移動の手段や状態。特に、道路・鉄道・航空などによる人の移動や物資の輸送。
この都市の交通渋滞は深刻な問題です。
这个城市的交通堵塞是一个严重的问题。
公共交通機関を利用すると環境に優しいです。
使用公共交通工具对环境更友好。
主に都市計画や都市工学の文脈で用いられる。
通行。人の行き来。
この道は交通量が多い。
这条路的交通流量很大。
交通量(traffic volume)という表現で用いられることが多い。
「交通」は人の移動や物資の輸送を含む幅広い概念。一方「輸送」は主に物資の移動に焦点を当てる。例:「交通手段」は人の移動手段、「輸送手段」は物資の移動手段。
「交通手段」は「移動手段」よりも公共性が高い表現。例:「公共交通手段」は公共交通機関を指す。
漢字「交通」は、中国古典の「交通」に由来。古くは「往来」や「行き交う」の意味で、日本語では平安時代から使用されていた。
「交通」は主に公共の移動手段や輸送システムを指す。個人の移動手段(例:自動車)を指す場合もあるが、公共性の高い文脈で用いられることが多い。