Looking up...
短期内在某地停留,通常指因工作、学习或其他目的的临时居留
外交官は一時滞在の身分で3ヶ月間滞在した。
外交官以短期停留身份停留了3个月。
研究者は一時滞在の許可を得て中国に滞在した。
研究者获得短期停留许可后在中国停留。
常用于正式场合,如签证、居留等官方文件。可与「短期滞在」互换使用。
两者意思相近,但「一時滞在」更强调「临时性」或「非永久性」,而「短期滞在」仅强调时间短。例如:「一時滞在ビザ」通常指临时签证,而「短期滞在ビザ」可能仅指停留时间短(如旅游签证)。
在签证、居留等官方文件中,应使用「一時滞在」而非「短期滞在」,以体现正式与临时的双重含义。
由「一時」(短期、临时)与「滞在する」(停留、居留)组合而成,强调时间上的临时性。
1. 多用于正式文书或官方场合,如签证申请、居留登记等。 2. 与「短期滞在」意思相近,但「一時滞在」更强调「临时」的性质。 3. 在口语中较少使用,通常用于书面或正式语境。