Looking up...
以裝模作樣的方式表現出自以為是的上司或領導風格
部長の前でボス気取りする部下がいる。
在部長面前裝老闆的下屬還真不少。
彼はいつもボス気取りで、周りの人に迷惑をかけている。
他老是一副老闆的樣子，讓周圍的人很困擾。
常用於批評那些在上級面前擺架子、裝模作樣的人。
「ボス気取り」帶有貶義，指不自然的權威表現；而「リーダーシップ」則是正面的領導能力。
「ボス気取り」只用於批評他人，不可用於稱讚或描述真正的領導能力。
由日語「ボス」(boss，老闆)和「気取り」(pretentiousness，裝模作樣)組合而成，意指以不自然的方式表現出上司或領導的姿態。
通常帶有貶義，用於批評他人不自量力或不適當地表現權威。