Looking up...
使系统、组织或秩序完全崩溃或瓦解
このウイルスは政府のネットワークシステムを崩壊させる可能性がある。
这种病毒可能使政府网络系统崩溃。
ストライキが経済システムを崩壊させるリスクがある。
罢工有可能使经济系统崩溃。
常用于技术、经济或社会系统的彻底瓦解，带有强烈的负面含义。
通过外力或内部矛盾使系统无法正常运作
不正な取引が金融システムを崩壊させる可能性がある。
不正当交易可能使金融系统崩溃。
多用于描述系统性风险或结构性问题导致的全面崩溃。
「崩壊」强调系统从内部瓦解，通常是结构性问题导致的整体倒塌；「破壊」则强调外力摧毁，更强调主动性。例如：「経済システムが崩壊する」指系统自发崩溃，「経済システムを破壊する」指人为摧毁系统。
1. 技术故障：软件漏洞、硬件失效 2. 外部攻击：网络攻击、病毒感染 3. 结构性问题：设计缺陷、资源耗尽 4. 人为因素：操作失误、管理不当 5. 环境变化：政策调整、市场崩盘
由日语外来词「システム」 (system) + 动词「崩壊させる」 (使崩溃) 组合而成。其中「崩壊」源自汉语「崩溃」，表示完全倒塌或瓦解。
1. 常用于描述技术、经济、社会等系统的彻底崩溃，通常带有负面或警示意味。 2. 在IT领域常指系统因攻击、故障或设计缺陷而无法运作。 3. 在经济学中可指金融危机或系统性风险导致的整体崩溃。 4. 使用时通常与「可能性がある」「リスクがある」等搭配，表示潜在威胁。