Looking up...
容易破损或损坏的材料,强度较低。
ガラスや陶器はもろい素材の代表例です。
玻璃和陶瓷是易碎材料的典型代表。
この部品はもろい素材で作られているため、衝撃に弱い。
这个部件由易碎材料制成,因此对冲击的抵抗力较弱。
常用于工程、材料科学等技术领域,强调材料的脆性。
在比喻或非技术场景中,指代容易受伤或脆弱的人或事物。
彼女の心はもろい素材でできているようだ。
她的心似乎是由易碎材料制成的。
多用于形容人的情感或心理状态。
「もろい」强调材料的易碎性(如玻璃、陶瓷),而「柔らかい」指材质柔软(如棉花、橡胶)。在描述材料特性时,避免混淆。例如:「この布は柔らかい素材です」(这块布是柔软材料)vs「このガラスはもろい素材です」(这个玻璃是易碎材料)。
在工程或产品说明中使用「もろい素材」时,需明确指材料的脆性特征,并提醒使用者注意安全或正确使用方法。避免在非技术场合误用。
「もろい」源自古日语「もろし」(脆い、弱い)的连体形,表示容易破损或损坏。「素材」指构成物体的基本材料。组合成词后,强调材料的脆弱性。
在技术文档或正式场合使用时,通常指材料的物理特性;在日常会话中,可用于形容人的心理或情感脆弱。注意与「柔らかい素材」(柔软材料)区分,后者指材质柔韧而非易碎。