ごきげんよう

gokigen'yō
interjection中级
真正含义
表示对对方的祝福和关心,强调礼貌和体贴。
字面意思
您的心情如何(祝福语气)
字面拆解
ごきげん您的心情+よう祝福语气助词
意境
想象对方微笑告别的场景,带有温和的祝福感。
使用场景
在职场或正式场合,与同事或客户告别时使用。
文化注释
日语中告别时常用祝福语气,体现日本人注重礼仪的文化特点。
正式

表示对方的心情或状态,通常用于告别时的礼貌用语,类似于“祝您一切顺利”或“保重”。

今日もごきげんよう

今天也祝您一切顺利。

では、ごきげんよう

那么,祝您保重。

💡

多用于正式场合或与不太熟悉的人告别时,比“さようなら”更礼貌。

搭配

今日もごきげんよう今天也祝您一切顺利ではごきげんよう那么,祝您保重

同义词

相关短语

お元気で短语
保重
ではまた短语
那么,再会

💡专业提示

正式场合使用

在职场或正式场合,比“さようなら”更合适。

黄金法则

礼貌优先

与不熟悉的人告别时,优先使用“ごきげんよう”以示尊重。

📖词源

由「ごきげん」(心情、状态)和「よう」(祝福语气助词)组成,源自日语礼貌用语体系。

📝用法说明

比“さようなら”更正式,常用于职场或初次见面的人之间。

单词拆解

ごきげん
心情、状态
root
+
よう
祝福语气助词
suffix
日汉词典