Looking up...
性格温和，不易发怒或争执
この子はおとなしくて、あまり泣かない。
这个孩子很温顺，不太哭闹。
おとなしい性格の人が多い職場です。
这是一个性格温和的人较多的职场。
常用于形容人的性格温和、老实，也可用于动物或环境安静。
声音或动作轻柔，不张扬
おとなしい声で話す。
用柔和的声音说话。
「おとなしい」主要形容性格或行为温和，而「静か」主要形容环境或声音安静。例如：「おとなしい人」指性格温和的人，「静かな部屋」指安静的房间。
「おとなしい」不用于形容物体或无生命事物的安静（如「静かな机械」），而应使用「静か」或「音がしない」。
由「大人しい」演变而来，原指成熟稳重的样子，后逐渐引申为性格温和、老实的含义。
多用于褒义，形容人或动物性格温顺。但有时也可用于中性或贬义（如形容环境过于安静时带有负面情绪）。