高齢化が緩和する
kōrei-ka ga kanwa suru
고령화 완화
政府は高齢化が緩和する政策を打ち出した。
정부는 고령화 완화를 위한 정책을 발표했다.
격식체
사회적 고령화 현상이 완화되는 현상
少子高齢化社会において、高齢化が緩和するための取り組みが重要だ。
저출산 고령화 사회에서 고령화 완화를 위한 노력이 중요하다.
주로 인구 통계학적 변화(출생률 증가, 사망률 감소 억제 등)를 통한 고령화 속도 저하를 의미한다.
프로 팁
고령화 완화 vs. 고령화 억제
'고령화 완화'는 고령화 속도를 늦추는 포괄적 개념인 반면, '고령화 억제'는 출산율 제고 등 적극적 대책을 가리킨다. 정책 용어에서 구별해서 사용된다.
사용 참고
주로 정부 보고서, 통계 자료, 사회 정책 논의에서 사용되는 공식적인 표현이다. '高齢化'는 '고령화'로, '緩和する'는 '완화되다'로 번역된다.
단어 분해
高齢化
고령화 (aging population)
nounが
~가 (subject marker)
particle緩和する
완화되다 (to ease, mitigate)
verb일한사전