運転手

unten-shu

noun★중급

격식체

자동차나 기차를 운전하는 사람

バスの運転手が到着を知らせてくれました。

버스 운전사가 도착을 알려줬어요.

💡

운전하는 직업을 가리키는 공식적인 표현으로, 특히 대중교통이나 택시에서 많이 사용됩니다.

neutral

운전하는 사람

彼はトラックの運転手として 일합니다.

그는 트럭 운전사로 일해요.

💡

일반적인 운전자를 가리키는 말로, 직업적 맥락 없이 사용할 수 있습니다.

콜로케이션

'운전手'는 일본어에서 공식적인 직업을 가리키는 말로 사용되지만, 한국어에서는 '운전사'가 더 일반적으로 사용됩니다. 일본어를 공부할 때는 이 차이를 기억하세요.

일본어에서 '운전手'는 직업적 맥락에서 사용됩니다. 한국어로 번역할 때는 상황에 따라 '운전사' 또는 '운전자'로 번역할 수 있습니다.

일본어 '運転' (운전, 운전)과 '手' (손, 사람)이 결합된 단어입니다. '운전'은 차를 모는 행위를, '手'는 사람을 뜻합니다. 한국어에서도 같은 의미로 사용되며, '운전사'라는 단어로도 통용됩니다.

일본어에서는 '運転手'가 공식적인 직업을 가리키는 말로 사용됩니다. 한국어에서도 같은 의미로 사용되지만, '운전사'가 더 일반적으로 통용됩니다. 특히 직업으로 운전하는 경우 '운전사'가 더 자연스럽습니다.

運転

차를 모는 행위

noun

手

사람

noun

일한사전