Looking up...
사물이나 행동, 말 등이 지니는 본질적 내용이나 가치.
彼の発言には深い意味が込められていた。
그의 발언에는 깊은 의미가 담겨 있었다.
この記号はどういう意味ですか？
이 기호는 무슨 의미예요?
일상 대화에서 '의미'는 주로 '뜻'으로도 대체하여 사용할 수 있으나, '의미'가 더 공식적이고 폭넓은 의미를 지닌다.
'의미'는 사물의 본질적 내용이나 가치를, '의의'는 어떤 일의 중요성이나 가치를 뜻한다. 예: '이 연구의 의미(의의)가 크다'에서 '의의'가 더 적절하다.
'의미'는 문맥에 따라 다양한 해석이 가능하므로, 상대방의 의도를 정확히 파악하는 것이 중요하다. 특히 문학 작품이나 예술 작품에서는 주관적인 해석이 허용된다.
漢字の「意」는 '생각, 뜻'을, 「味」는 '맛, 감각'을 뜻하며, 두 글자가 결합하여 '사물의 본질적 내용이나 가치'를 의미하게 되었다. 고대 중국어에서 유래하여 일본어와 한국어에 공통으로 전파되었다.
1. '의미'는 추상적인 개념을 나타내므로, 구체적인 사물보다는 개념이나 행동, 말 등에 사용된다. 2. '의미'는 '의미심장하다'와 같이 형용사로도 활용된다. 3. 한국어에서 '뜻'은 '의미'보다 일상적이고 구어적인 표현으로, 친근한 대화에서 자주 사용된다.