情熱

jōnetsu

What does "情熱" mean in Korean?

열정

彼女の情熱に感動した。

그녀의 열정에 감동했다.

How to use "情熱" correctly: definitions and examples in Korean?

격식체

강한 열정이나 enthusiasm.

彼は情熱を込めてピアノを弾く。

그는 열정을 담아 피아노를 친다.

情熱的な人々が集まった。

열정적인 사람들이 모였다.

감정이나 행동에 대한 강한 enthusiasm을 강조할 때 사용됩니다. 문학, 예술, 스포츠 등 다양한 분야에서 자주 등장합니다.

콜로케이션

情熱的な열정적인情熱を注ぐ열정을 쏟다情熱を傾ける열정을 기울이다

유의어

熱意意気込み情愛

반의어

冷淡無関心

프로 팁

情熱 vs 열정

情熱은 주로 문학적이거나 예술적인 맥락에서 사용되는 반면, 열정은 더 일상적인 표현으로 사용됩니다. 예를 들어, '그녀는 열정적인 사람이다'는 자연스럽지만 '그녀는情熱的な 사람이다'는 약간 과장된 느낌을 줄 수 있습니다.

황금 법칙

情熱의 활용

情熱은 주로 명사 형태로 사용되며, 형용사형으로 '情熱的な'을 사용합니다. 동사 형태로 사용되지 않으므로 주의하세요.

어원

漢字「情」は感情、「熱」は高い温度や激しさを 의미하며, 함께 쓰여 강한 감정을 나타냅니다. 고대 중국어에서 유래했으며, 일본어에서는 12세기頃부터 사용되었습니다.

사용 참고

감정 표현에 중점을 두지만, 지나치게 사용하면 과장된 느낌을 줄 수 있습니다. 문학 작품이나 연설, 예술 작품 등에서 자주 사용됩니다.

단어 분해

情

감정, feeling

root

熱

뜨거움, passion