ママ

mama

엄마

ママ、これ何？

엄마, 이건 뭐야?

비격식체

아이를 돌보는 여성, 특히 어머니를 가리키는 말

ママが作ってくれたケーキがおいしい！

엄마가 만들어 주신 케이크가 맛있어!

ママ、お金を貸してくれない？

엄마, 돈 좀 빌려줄래?

가족 간 대화에서 주로 사용되며, 친근한 어조로 어머니를 가리키는 단어입니다. 일본어에서는 '母(はは)'보다 더 친근한 표현으로, 특히 어린아이들이나 가족 사이에서 자주 쓰입니다.

비격식체

유아용 언어에서 어머니를 가리키는 말

ママ、抱っこして！

엄마, 안아줘!

어린아이들이 어머니를 부를 때 사용하는 표현으로, 유아어의 일종입니다.

콜로케이션

'ママ'는 한국어의 '엄마'와 거의 동일한 의미로, 친근한 어조에서 어머니를 가리키는 단어입니다. 공식적인 자리에서는 '어머니'나 '母'를 사용합니다.

일본어의 'ママ(mama)'는 영어의 'mama'에서 유래한 외래어로, 유아들이 어머니를 부르던 소리에서 발전했습니다. 한국어의 '엄마'와도 같은 어원을 공유합니다.

일본어에서는 친근한 대화에서 주로 사용되며, 공식적인 자리에서는 '母(はは)'나 'お母さん(おかあさん)'을 더 많이 사용합니다. 한국어의 '엄마'와 거의 동일한 의미와 사용 범위를 가집니다.

일한사전