Looking up...
친구처럼 보이지만 실제로는 적인 사람
彼女はフレネミーだ。表面的には親切だが、裏では私を妨害している。
그녀는 친구처럼 보이지만 실제로는 나를 방해한다.
주로 온라인 커뮤니티나 직장에서 사용되는 용어
친구와 적의 중간적인 관계를 표현할 때 사용하며, 반드시 부정적인 맥락에서만 쓰인다.
친구와 적의 이중적인 관계를 강조할 때만 사용해야 한다.
영어 'frenemy'에서 유래한 일본어 신조어
주로 SNS나 직장 내 인간관계에서 사용되며, 겉으로는 친근하지만 실제로는 경쟁하거나 해를 끼치는 관계를 묘사할 때 쓰인다.