４年ぶり

yon nen buri

noun phrase★Intermedio— dopo quattro anni

Informale

Indica che qualcosa accade dopo un'interruzione di quattro anni.

この映画は４年ぶりの新作だ。

Questo film è un nuovo lavoro dopo quattro anni.

彼女は４年ぶりにピアノを弾いた。

Ha suonato il pianoforte dopo quattro anni.

💡

Usato per esprimere un ritorno o un evento dopo un periodo di quattro anni.

Collocazioni

４年ぶりのdopo quattro anni

Sinonimi

四年ぶり四年振り

Frasi correlate

一年ぶりFrase

dopo un anno

十年ぶりFrase

dopo dieci anni

💡Consiglio professionale

Uso comune

Questa espressione è spesso usata per descrivere un ritorno o un evento dopo un periodo di quattro anni.

📖Origine della parola

Composto da '四年' (quattro anni) e '振り' (intervallo di tempo).

📝Note d'uso

Spesso usato per descrivere un ritorno o un evento dopo un periodo di quattro anni.

Analisi della parola

四年

quattro anni

root

振り

intervallo di tempo

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano