選択的夫婦別姓

sentakuteki fūfu bekisei

noun★Intermedio

⚖️Diritto

Formale

Sistema legale in cui una coppia sposata può scegliere di mantenere i propri cognomi invece di adottare quello del coniuge

選択的夫婦別姓を認める法律が成立した

È stata approvata una legge che riconosce il matrimonio con cognomi separati

💡

In Giappone, il sistema legale tradizionale richiedeva che la coppia adottasse lo stesso cognome, ma recentemente si sta discutendo di introdurre questa opzione

Collocazioni

選択的夫婦別姓制度sistema di matrimonio con cognomi separati

Sinonimi

Antonimi

Frasi correlate

同姓制度Frase

sistema in cui la coppia sposata deve adottare lo stesso cognome

💡Consiglio professionale

Contesto legale

Questo termine è strettamente legato al diritto di famiglia e alle leggi matrimoniali

⚡Regola d'oro

Uso corretto

Usare questo termine solo in contesti formali o legali, non in conversazioni quotidiane

📖Origine della parola

Composto da 選択的 (sentakuteki, 'opzionale') + 夫婦 (fūfu, 'coppia sposata') + 別姓 (bekisei, 'cognomi diversi')

📝Note d'uso

Questo termine è spesso discusso in contesti legali e sociali in Giappone, dove il dibattito sul matrimonio con cognomi separati è ancora in corso

Analisi della parola

選択的

opzionale

root

夫婦

coppia sposata

root

別姓

cognomi diversi

root

Dizionario Giapponese-Italiano