見ないようにする
テレビは見ないようにしています。
Cerco di evitare di guardare la televisione.
Cercare di non guardare qualcosa, spesso per evitare di vedere qualcosa di spiacevole, imbarazzante o indesiderato.
彼はその映画は見ないようにした。
Ha cercato di non guardare quel film.
ニュースは見ないようにしています。
Cerco di non guardare le notizie.
Spesso usato in contesti in cui si vuole evitare un contenuto disturbante, negativo o semplicemente non interessante. Può implicare uno sforzo attivo.
Collocazioni
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso pratico
Questa espressione è utile per descrivere situazioni in cui si vuole evitare un contenuto specifico, come scene violente, notizie negative o contenuti che potrebbero ferire i sentimenti di qualcuno. Ad esempio: 「その写真は見ないようにしてください」 (Per favore, eviti di guardare quella foto).
Regola d'oro
Struttura grammaticale
La struttura 「ようにする」 si usa per esprimere uno sforzo o un impegno nel fare qualcosa. In questo caso, 「見ないようにする」 significa 'fare uno sforzo per non guardare'. La forma negativa del verbo (見ない) + 「ようにする」 indica l'azione intenzionale di evitare qualcosa.
Origine della parola
Combinazione del verbo 「見る」 (guardare) nella forma negativa 「見ない」 (non guardare) + 「ようにする」 (fare in modo di). La struttura 「ようにする」 esprime lo sforzo o l'impegno nel fare qualcosa, quindi il significato complessivo è 'fare uno sforzo per non guardare'.
Note d'uso
Questa espressione è molto comune nel parlato quotidiano giapponese. Può essere usata sia in contesti personali che formali, ma è più frequente in situazioni informali. Spesso implica una scelta consapevole di evitare qualcosa.