見せかけの
misesakeno
apparente
その笑顔は見せかけのだけだった。
Quel sorriso era solo apparente.
Informale
Che è solo per sembrare qualcosa, ma non è reale o autentico.
彼の優しさは見せかけのだけだった。
La sua gentilezza era solo apparente.
Usato per descrivere qualcosa che sembra vero ma non lo è.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso comune
Questa espressione è spesso usata per descrivere persone o situazioni che sembrano genuine ma non lo sono.
Regola d'oro
Contesto
Usa '見せかけの' per descrivere qualcosa che è solo per sembrare, ma non è reale.
Origine della parola
Derivato da '見せる' (mostrare) e 'かけ' (apparenza), indicando qualcosa che è solo per sembrare.
Note d'uso
Spesso usato per descrivere comportamenti o situazioni che sembrano genuine ma non lo sono.
Analisi della parola
見せ
mostrare
rootかけ
apparenza
suffixの
possessivo
particleDizionario Giapponese-Italiano