要求する
彼は新しいプロジェクトの予算を要求した。
Ha richiesto un budget per il nuovo progetto.
Chiedere o pretendere qualcosa in modo formale o insistente.
政府は国際社会に対して人権侵害の停止を要求した。
Il governo ha richiesto alla comunità internazionale di fermare le violazioni dei diritti umani.
Può essere usato in contesti formali, legali o diplomatici.
Esigere o pretendere con insistenza.
彼女は彼に謝罪を要求した。
Gli ha richiesto delle scuse.
In contesti informali, può indicare una richiesta insistente o una pretesa.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale vs. informale
In contesti formali, '要求する' è spesso usato in documenti legali o diplomatici. In contesti informali, può indicare una richiesta insistente.
Regola d'oro
Contesto appropriato
Usa '要求する' quando vuoi esprimere una richiesta formale o insistente. Per richieste più casuali, considera '求める'.
Origine della parola
Deriva da '要求' (yōkyū) che significa 'richiesta' e 'する' (suru) che è il suffisso verbale per trasformare un sostantivo in un verbo.
Note d'uso
In contesti formali, è spesso usato in documenti legali o diplomatici. In contesti informali, può indicare una richiesta insistente.