Looking up...
Una relazione che manca di profondità emotiva o impegno reale, spesso mantenuta per convenienza sociale o apparenza.
私たちは表面的な関係を続けている
Stiamo mantenendo un rapporto superficiale
彼らの結婚は表面的な関係に過ぎない
Il loro matrimonio è solo una relazione superficiale
Questa espressione implica che la relazione è mantenuta per evitare conflitti o per mantenere le apparenze, piuttosto che per un vero legame emotivo.
Questa espressione è comune in situazioni lavorative o sociali dove le persone evitano di mostrare i loro veri sentimenti.
Usa questa espressione per descrivere relazioni che mancano di autenticità, non per relazioni casuali o occasionali.
Composto da 表面的な (hyōmen teki, 'superficiale') e 関係 (kankei, 'relazione').
Questa espressione è spesso usata per descrivere relazioni tra colleghi, conoscenti o anche coppie che evitano di affrontare problemi profondi.