Looking up...
自己啓発
jiko keihatsu
autoformazione
彼は自己啓発に熱心だ。
Lui è appassionato di autoformazione.
Formale
Processo di formazione e sviluppo personale attraverso lo studio, la riflessione e l'apprendimento continuo, spesso con l'obiettivo di migliorare le proprie competenze o la qualità della vita.
自己啓発セミナーに参加して、新しいスキルを身につけた。
Ho partecipato a un seminario di autoformazione e ho imparato nuove competenze.
自己啓発の本を読んで、モチベーションを高めた。
Ho letto un libro di autoformazione per aumentare la motivazione.
Spesso associato a libri, corsi, seminari o pratiche individuali (meditazione, journaling) che promuovono la crescita personale.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Differenza con 'formazione professionale'
'自己啓発' si concentra sull'individuo e sulla sua crescita personale, mentre 'formazione professionale' (e.g., 研修, kenshū) è spesso legata a competenze lavorative specifiche e organizzata da un datore di lavoro.
Regola d'oro
Uso in contesti lavorativi
In Giappone, molte aziende incoraggiano i dipendenti a dedicare tempo all'autoformazione (e.g., tramite buoni per corsi o tempo libero retribuito). In Italia, il termine è più comune in ambiti informali o tra professionisti freelance.
Origine della parola
Composto dai kanji 自己 (jiko, 'sé stesso') e 啓発 (keihatsu, 'illuminare/risvegliare'). Il termine riflette l'idea di 'illuminare sé stessi' attraverso l'apprendimento e la crescita personale, con radici nella filosofia giapponese del miglioramento continuo (e.g., 稽古, keiko).
Note d'uso
Termine ampiamente utilizzato in contesti lavorativi, educativi e di sviluppo personale. In giapponese è neutro, ma in italiano può avere connotazioni positive o ironiche a seconda del contesto.
Analisi della parola
自己
sé stesso / proprio
noun啓発
illuminare / risvegliare / sviluppare
noun/verbDizionario Giapponese-Italiano