給付金

kyūfukin

sussidio

失業給付金を受け取る

Ricevere l'indennità di disoccupazione

Finanza

Formale

Somma di denaro fornita da un'istituzione pubblica o privata a un individuo o a un gruppo, solitamente per un bisogno specifico o come forma di assistenza.

政府は災害給付金を被災者に支給した

Il governo ha erogato sussidi di emergenza alle vittime del disastro

Il termine è spesso usato in contesti legali o amministrativi per indicare pagamenti regolamentati.

Collocazioni

失業給付金indennità di disoccupazione児童給付金assegno familiare災害給付金sussidio di emergenza

Sinonimi

給付補助金助成金

Antonimi

負担金支払い

Frasi correlate

給付金の申請Frase

richiesta di sussidio

給付金の支給基準Frase

criteri per l'erogazione del sussidio

Consiglio professionale

Contesto formale

Usare in documenti ufficiali o comunicazioni amministrative.

Regola d'oro

Precisione

Specificare il tipo di sussidio (es. 'disoccupazione', 'emergenza') per evitare ambiguità.

Origine della parola

Composto da 給付 (kyūfu, 'pagamento') e 金 (kin, 'denaro'), indica un pagamento regolamentato.

Note d'uso

In contesti formali, spesso accompagnato da specifiche legali o amministrative. Evitare in conversazioni informali.

Analisi della parola

給付

pagamento

root

金

denaro

root

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →