未習得

みしゅうとく

non acquisito

この技術はまだ未習得です。

Questa tecnologia non è ancora stata acquisita.

Formale

di qualcosa che non è stato ancora appreso o studiato, mancante di competenze o conoscenze specifiche.

未習得のスキルを向上させるために研修を受けた。

Ho seguito una formazione per migliorare le competenze non ancora acquisite.

未習得の分野について学び始めたばかりです。

Ho appena iniziato a studiare un campo che non conoscevo.

Spesso usato in contesti accademici, lavorativi o di formazione professionale.

Collocazioni

未習得の知識conoscenze non acquisite未習得のスキルcompetenze non acquisite未習得分野settore non ancora approfondito

Sinonimi

未学習未修得未経験

Antonimi

習得済み修得済み既知

Consiglio professionale

Uso in ambito lavorativo

Nel CV o in un colloquio, '未習得' può essere usato per indicare competenze che si stanno apprendendo o che si intendono sviluppare, ad esempio: 'Python: in fase di apprendimento (未習得中)'.

Regola d'oro

Differenziazione con '未経験'

'未習得' si riferisce specificamente alla mancanza di conoscenza o competenza, mentre '未経験' indica mancanza di esperienza pratica. Ad esempio, '未習得の理論' (teoria non ancora appresa) vs. '未経験の仕事' (lavoro senza esperienza).

Origine della parola

Composto da 未 (mì, prefisso negativo che indica 'non ancora') + 習得 (shūtoku, 'apprendimento' o 'acquisizione di competenze'). Il termine riflette l'idea di qualcosa che non è stato ancora appreso o padroneggiato.

Note d'uso

Utilizzato principalmente in contesti formali o tecnici per indicare mancanza di competenze o conoscenze in un determinato ambito. Può essere sostituito da termini più colloquiali come 'non ancora imparato' in contesti informali.

Analisi della parola

未

prefisso negativo che indica 'non ancora'

prefix

習得

apprendimento o acquisizione di competenze

noun

Dizionario Giapponese-Italiano

Browse more Japanese→Italian words →