手動調整が必要
しゅどうちょうせいがひつようChe richiede un intervento manuale per essere regolato o ottimizzato, senza automatizzazione.
システムの手動調整が必要な場合は、設定画面から行ってください。
Se è necessario un regolazione manuale del sistema, effettuatela dalla schermata delle impostazioni.
この機械は手動調整が必要な部分があります。
Questa macchina presenta alcune parti che richiedono una regolazione manuale.
Spesso usato in contesti tecnici, informatici o meccanici per indicare la necessità di un intervento umano.
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Quando usare questa frase
Usa questa frase quando descrivi un processo, un dispositivo o un sistema che richiede un intervento umano per essere regolato o ottimizzato. È particolarmente utile in contesti tecnici o professionali.
⚡Regola d'oro
Evita confusioni con l'automazione
Non confondere '手動調整が必要' con processi automatici. Questa frase indica esplicitamente la necessità di un'azione manuale.
📖Origine della parola
Composto da 手動 (しゅどう, 'manuale') + 調整 (ちょうせい, 'regolazione') + が必要 (がひつよう, 'è necessario'). La struttura è tipica della lingua giapponese per esprimere esigenze o requisiti.
📝Note d'uso
Questa frase è comune in manuali tecnici, guide utente o documentazione di prodotti che richiedono un intervento umano per funzionare correttamente. Non è usata in contesti informali o quotidiani.