出かける

dekakeru

verb★Principiante— uscire

Informale

Andare fuori, uscire da un luogo, spesso per fare qualcosa di specifico.

週末に出かける計画を立てた。

Ho fatto piani per uscire nel fine settimana.

彼は仕事に出かける前にコーヒーを飲んだ。

Ha bevuto un caffè prima di andare al lavoro.

💡

Può essere usato per indicare sia uscite brevi che viaggi più lunghi.

Collocazioni

prima di uscire

intenzione di uscire

Questo verbo è molto comune nella vita quotidiana per descrivere uscite di routine.

Si coniuga come verbo di gruppo 1 (五段動詞), quindi la forma base è '出かける' e la forma passata è '出かけた'.

Composto da '出る' (uscita) e 'かける' (andare), indicando l'azione di uscire da un posto.

Spesso usato per indicare uscite sociali o per fare commissioni. Non implica necessariamente un ritorno immediato.

出

uscita

root

かける

andare

suffix

Dizionario Giapponese-Italiano