Looking up...
azione umana volta a regolare o gestire un sistema, processo o fenomeno per ottenere un risultato specifico, spesso in contrasto con processi naturali o spontanei.
気候変動に対応するために人為的制御が必要とされている。
Si ritiene necessario il controllo artificiale per affrontare i cambiamenti climatici.
人為的制御を用いて農作物の成長を促進する技術が発展している。
Le tecniche di controllo artificiale stanno evolvendo per accelerare la crescita delle colture.
Spesso usato in contesti scientifici, tecnologici o ambientali per indicare interventi umani intenzionali.
Mentre '人為的制御' indica un intervento umano intenzionale, '自然発生的' (naturale) si riferisce a processi che avvengono senza l'influenza dell'uomo. Ad esempio, la crescita delle piante in natura è '自然発生的', mentre l'irrigazione artificiale è '人為的制御'.
Usa '人為的制御' quando vuoi enfatizzare l'azione umana intenzionale. In contesti meno formali, puoi usare 'controllo artificiale' o 'gestione umana'.
Composto da 三つの termini giapponesi: 人為的 (じんいてき, 'artificiale', composto da 人間 'umano' + 為す 'fare' + 的 'di tipo') e 制御 (せいぎょ, 'controllo', dal cinese 制御 'regolare'). Il termine riflette l'idea di un controllo esercitato dall'uomo su processi naturali o sistemi.
Il termine è comune in ambiti scientifici, ingegneristici e ambientali. Può avere una connotazione neutra o negativa a seconda del contesto: positivo se riferito a soluzioni tecnologiche avanzate, negativo se associato a interventi umani dannosi per l'ecosistema.