人気のある

nin'gi no aru

popolare

このレストランは人気のある場所です

Questo ristorante è un posto popolare

Informale

che è molto apprezzato o di tendenza

その映画は人気のある作品です

Quel film è un'opera molto apprezzata

このアーティストは人気のある存在です

Questo artista è una figura di tendenza

Spesso usato per descrivere luoghi, prodotti o persone che godono di grande popolarità

Collocazioni

attirare l'attenzione

sondaggio di popolarità

Questa espressione è molto comune nel linguaggio quotidiano giapponese.

In contesti formali, si può usare '評判がいい' (hyōban ga ii) con significato simile.

Composto da 人気 (popolarità) e のある (che ha), letteralmente 'che ha popolarità'

Può essere usato sia per cose materiali che per persone o luoghi. Non è un termine formale.