Looking up...
Persona che acquisisce nuove competenze o abilità in modo rapido ed efficiente.
彼女は語学のスキル習得が早い人なので、3ヶ月で流暢に話せるようになった。
È una persona che impara le lingue molto in fretta, tanto che in tre mesi è diventata fluente.
この会社では、スキル習得が早い人が重宝される。
In questa azienda, vengono molto apprezzate le persone che imparano velocemente.
Spesso usato in contesti lavorativi o formativi per descrivere qualcuno con una grande capacità di apprendimento.
In giapponese, questa frase è molto comune per descrivere qualcuno con una grande capacità di apprendimento. Puoi usarla per parlare di colleghi, studenti o amici. Esempio: 「彼はスキル習得が早い人だから、プロジェクトにすぐに貢献できる」.
スキル習得 si riferisce all'acquisizione di competenze pratiche (es. programmazione, cucina), mentre 学習 è più generale e può includere anche nozioni teoriche. Esempio: 「語学の学習」vs「語学のスキル習得」.
Composto da スキル (skill, dall'inglese) + 習得 (shūtoku, acquisizione) + が (particella possessiva) + 早い (hayai, veloce) + 人 (hito, persona). Il termine riflette l'importanza delle competenze rapide nell'era moderna, soprattutto in ambito lavorativo.
Questa espressione è comune in contesti informali e lavorativi, spesso usata per elogiare qualcuno o descrivere una caratteristica positiva. Non ha connotazioni negative.