お願いします

onegai shimasu

phrase★Intermedio— per favore

Formale

Formula di cortesia usata per chiedere qualcosa, equivalente a “per favore”.

手伝ってください、お願いします。

Mi aiuti, per favore.

💡

Spesso precede una richiesta o un ordine gentile; può essere usato da solo o dopo un verbo in forma -te.

Collocazioni

ご協力お願いしますPer favore, collaboriご確認お願いしますPer favore, verifichiご連絡お願いしますPer favore, mi contatti

Sinonimi

どうぞお願い致します

Antonimi

拒否

Frasi correlate

よろしくお願いしますFrase

Piacere di conoscerti / conto su di te

💡Consiglio professionale

Uso corretto

Quando chiedi un favore, posiziona ‘お願いします’ subito dopo la richiesta o usa la forma -te + お願いします per suonare più naturale.

📖Origine della parola

Deriva da お願い (richiesta) + します (forma verbale di ‘fare’), con il prefisso onorifico お.

📝Note d'uso

Usato sia in contesti formali che informali; in situazioni molto formali si preferisce お願い申し上げます.

Dizionario Giapponese-Italiano