お願い
onegai
prego
お願い、この本を貸してください
Per favore, prestami questo libro
FormaleInformale
Un modo educato per chiedere un favore o un servizio
お願い、早く来てください
Per favore, vieni presto
Può essere usato con persone di ogni livello di familiarità, ma è più comune in contesti informali.
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso formale
In contesti formali, è comune usare 'お願いします' invece di 'お願い'.
Regola d'oro
Regola d'oro
Usa 'お願い' per richieste informali e 'お願いします' per richieste formali.
Origine della parola
Deriva dalla combinazione di 'お' (prefisso onorifico) e '願い' (desiderio o richiesta)
Note d'uso
Può essere usato da solo o seguito da 'ください' per rendere la richiesta più educata.
Analisi della parola
お
Prefisso onorifico
prefix願い
Desiderio o richiesta
rootDizionario Giapponese-Italiano