Looking up...
DB
dī-bīEmprunt : English DB
base de données
このプロジェクトではDBを使ってデータを管理します。
Dans ce projet, on gère les données à l'aide d'une base de données.
Technologie
technique
abréviation courante pour « base de données » en anglais, désignant un ensemble structuré de données stockées et accessibles électroniquement.
DBを更新する必要があります。
Il faut mettre à jour la base de données.
顧客情報をDBに保存します。
On enregistre les informations clients dans la base de données.
Utilisé dans les contextes professionnels et techniques, notamment en informatique et en gestion de projets.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation professionnelle
Dans un contexte professionnel, « DB » est compris par tous les acteurs techniques, mais il est recommandé de l'expliquer (« base de données ») lors de présentations à des non-spécialistes.
Règle d'or
Clarté du contexte
Toujours vérifier que le contexte est technique ou professionnel avant d'utiliser « DB ». Dans un contexte général, préférer « base de données » pour éviter toute ambiguïté.
Origine du mot
Emprunt direct à l'anglais « database » (DB), lui-même formé par la contraction de « data » (données) et « base » (base). Le terme s'est généralisé dans le domaine de l'informatique et de la gestion des données depuis les années 1970.
Notes d'usage
En japonais, « DB » est utilisé de manière informelle ou professionnelle, souvent à l'écrit dans des contextes techniques. À l'oral, on préfère généralement dire « データベース » (dētabēsu).
Décomposition du mot
D
abréviation de « data » (données)
rootB
abréviation de « base » (base de données)
rootDictionnaire Japonais-Français