自粛警察
jishuku keisatsunoun★Intermédiaire— police de la modération
informel
Personnes qui surveillent et critiquent publiquement ceux qui ne respectent pas les règles de distanciation sociale ou de modération volontaire, souvent sur les réseaux sociaux.
自粛警察がSNSで批判を浴びた
La police de la modération a été critiquée sur les réseaux sociaux
💡
Terme apparu pendant la pandémie de COVID-19 pour désigner ceux qui surveillent le comportement des autres.
Collocations
自粛警察に注意されるêtre averti par la police de la modération
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte social
Ce terme est souvent utilisé de manière critique envers ceux qui surveillent excessivement les actions des autres.
📖Origine du mot
Composé de 自粛 (modération volontaire) et 警察 (police). Terme apparu pendant la pandémie de COVID-19.
📝Notes d'usage
Utilisé principalement sur les réseaux sociaux pour critiquer ceux qui surveillent les actions des autres.
Décomposition du mot
自粛
modération volontaire
root警察
police
rootDictionnaire Japonais-Français