自動化が停滞する

じどうかがていたいする (jidōka ga teitai suru)

What does "自動化が停滞する" mean in French?

l'automatisation stagne

この工場では自動化が停滞しており、生産効率が低下している。

Dans cette usine, l'automatisation stagne, ce qui entraîne une baisse de l'efficacité de production.

How to use "自動化が停滞する" correctly: definitions and examples in French?

Technologie

technique

le processus d'automatisation cesse de progresser ou ralentit significativement.

新しい技術の導入により、自動化が停滞していたプロジェクトが再び動き出した。

Grâce à l'introduction de nouvelles technologies, le projet d'automatisation qui stagnait a repris son élan.

経済的な理由で、多くの企業で自動化の停滞が見られる。

Pour des raisons économiques, on observe un ralentissement de l'automatisation dans de nombreuses entreprises.

Utilisé principalement dans un contexte industriel ou technologique pour décrire un blocage dans l'évolution des systèmes automatisés.

Collocations

自動化が停滞するl'automatisation stagne自動化の停滞le ralentissement de l'automatisation停滞する自動化l'automatisation en stagnation

automatisation de la chaîne de production

AIによる自動化expression

automatisation par l'IA

Conseil pro

Contexte d'utilisation

Ce terme est particulièrement utile pour discuter des défis liés à l'adoption de nouvelles technologies dans les secteurs industriels ou logistiques. Il peut aussi servir à analyser les causes d'un retard technologique.

Règle d'or

Différenciation avec '自動化が遅れる'

'自動化が停滞する' implique un blocage ou un ralentissement prolongé, souvent dû à des facteurs structurels (économiques, techniques). '自動化が遅れる' (jidōka ga okureru) suggère simplement un retard temporaire ou un décalage par rapport à un objectif.

Origine du mot

Composé de 自動化 (jidōka, 'automatisation') et 停滞する (teitai suru, 'stagner'). 自動化 est un terme technique formé de 自動 (jidō, 'automatique') et 化 (ka, suffixe de nominalisation). 停滞 vient du chinois 停滯 (tíngzhì, 's'arrêter, stagner') et est utilisé en japonais avec le verbe する (suru, 'faire') pour former un verbe composé.

Notes d'usage

Ce terme est souvent utilisé dans des rapports techniques, des analyses industrielles ou des discussions sur l'innovation. Il implique généralement un problème structurel ou économique plutôt qu'une simple fluctuation temporaire.

Décomposition du mot

自動化

automatisation

noun

が

particule de sujet

particle

停滞する

stagner, être en stagnation

verb

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →