未熟
彼はまだ未熟な部分がある
Il a encore des aspects immatures
Qui n'est pas encore complètement développé ou mûr, que ce soit physiquement, émotionnellement ou professionnellement.
この果物は未熟で食べられない
Ce fruit n'est pas mûr et ne peut pas être mangé
彼は未熟な判断を下した
Il a pris une décision immature
Le terme peut s'appliquer à des personnes, des idées ou des choses qui n'ont pas atteint leur plein potentiel.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans le contexte professionnel
Dans un cadre professionnel, "未熟" peut décrire des compétences ou des processus qui ne sont pas encore au point.
Règle d'or
Éviter les connotations négatives
Bien que souvent utilisé pour des défauts, "未熟" peut aussi décrire un état naturel de développement, sans jugement de valeur.
Origine du mot
Composé des caractères "未" (non encore) et "熟" (mûr), indiquant quelque chose qui n'a pas atteint sa maturité.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire des personnes ou des choses qui ont besoin de plus de temps ou d'expérience pour se développer pleinement.