Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

情報を漏らさない

jōhō o morasanai
phrase★Intermédiaire— ne pas divulguer d'informations
formel

Ne pas laisser échapper ou divulguer des informations, surtout des informations sensibles ou confidentielles.

このプロジェクトでは、情報を漏らさないことが最も重要です。

Dans ce projet, ne pas divulguer d'informations est la chose la plus importante.

彼は情報を漏らさないように、口を閉ざしていた。

Il gardait le silence pour ne pas divulguer d'informations.

💡

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou officiels pour insister sur la confidentialité.

Collocations

機密情報を漏らさないne pas divulguer d'informations confidentielles秘密を漏らさないne pas révéler de secrets

Synonymes

情報を漏洩させない情報を外部に出さない情報を守る

Antonymes

情報を漏らす情報を公開する秘密を暴露する

Expressions liées

情報を守るexpression
protéger les informations
秘密を守るexpression
garder un secret

💡Conseil pro

Contexte professionnel

Cette expression est souvent utilisée dans les milieux d'affaires pour insister sur la confidentialité des données.

⚡Règle d'or

Confidentialité

Dans un contexte professionnel, il est crucial de ne pas divulguer d'informations sensibles sans autorisation.

📖Origine du mot

Composé de 情報 (jōhō, information) et 漏らさない (morasanai, ne pas laisser échapper).

📝Notes d'usage

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels pour souligner l'importance de la confidentialité.

Décomposition du mot

情報
information
root
+
を
particule de l'objet
particule
+
漏らさない
ne pas laisser échapper
verbe négatif
Dictionnaire Japonais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.