Looking up...
Désigne une situation où il y a tellement d'informations disponibles qu'il devient difficile de les traiter ou de prendre une décision.
このニュースサイトは情報が多すぎて、重要なポイントが見つけにくい。
Ce site d'actualités a trop d'informations, il est difficile de trouver les points importants.
SNSでは情報が多すぎて、どれが正しいのかわからない。
Sur les réseaux sociaux, il y a trop d'informations, je ne sais pas laquelle est correcte.
Souvent utilisé pour exprimer une surcharge cognitive ou une difficulté à filtrer les informations pertinentes.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire la difficulté à naviguer dans un environnement saturé d'informations, comme sur Internet ou les réseaux sociaux.
Ne pas confondre avec des situations où il manque d'informations, ce qui nécessiterait une recherche supplémentaire.
Composé de 情報 (jōhō, "information") et 多すぎる (oosugiru, "trop de")
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes où la quantité d'informations devient un obstacle plutôt qu'une aide.