情報がなければ作業ができない

jōhō ga nakereba sagyō ga dekinai

What does "情報がなければ作業ができない" mean?

sans informations, impossible de travailler

情報がなければ作業ができない。

Sans informations, impossible de travailler.

How to use "情報がなければ作業ができない" correctly?

formel

Condition dans laquelle l'absence d'informations empêche la réalisation d'une tâche ou d'un travail.

プロジェクトの進行には正確な情報が必要です。情報がなければ作業ができない。

Pour faire avancer le projet, il faut des informations précises. Sans informations, impossible de travailler.

このシステムはデータがなければ動作しない。情報がなければ作業ができないのだ。

Ce système ne fonctionne pas sans données. Sans informations, impossible de travailler.

Cette phrase est une formulation courante dans les contextes professionnels ou techniques pour souligner la dépendance aux données ou aux informations.

Collocations

正確な情報informations précises必要な情報informations nécessairesデータがなければsans données

L'information est pouvoir

データ駆動型expression

data-driven

Conseil pro

Utilisation en contexte professionnel

Cette phrase est particulièrement utile dans les réunions ou les rapports pour insister sur le besoin de données. Par exemple : 「プロジェクトを進めるには、まず情報がなければ作業ができないので、データ収集を優先しましょう。」 (Pour avancer sur le projet, sans informations, impossible de travailler, donc priorisons la collecte de données.)

Règle d'or

Structure conditionnelle japonaise

La structure 「AなければB」 (nakereba) est une forme conditionnelle négative en japonais. Elle signifie 'si A n'est pas le cas, alors B'. Exemple : 「時間がなければ行けない」 (Si je n'ai pas le temps, je ne peux pas y aller).

Origine du mot

La phrase est une construction grammaticale japonaise standard utilisant la structure conditionnelle 「なければ」 (nakereba) pour exprimer une condition négative. 「情報」 (jōhō) signifie 'information' et 「作業」 (sagyō) signifie 'travail' ou 'tâche'. Cette structure est couramment utilisée dans les contextes professionnels pour insister sur l'importance des données.

Notes d'usage

Cette phrase est souvent utilisée dans des contextes formels ou professionnels pour souligner l'importance cruciale des informations. Elle peut être adaptée selon le contexte : par exemple, 「データがなければ分析ができない」 (Sans données, impossible d'analyser).

Décomposition du mot

情報

information

noun

がなければ

si ce n'est pas le cas / sans

conditional negative

作業

travail / tâche

noun

ができない

impossible de faire / ne peut pas être fait

negative potential form

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →