Looking up...
情報があれば作業を進められる
じょうほうがあればさぎょうをすすめられる
What does "情報があれば作業を進められる" mean in French?
pouvoir avancer si j'ai des infos情報があれば作業を進められる。
Je peux avancer si j'ai des informations.
How to use "情報があれば作業を進められる" correctly: definitions and examples in French?
formel
Pouvoir poursuivre une tâche ou un travail une fois que l'on dispose des données ou informations nécessaires.
情報があれば作業を進められる。
Je peux avancer dans mon travail si j'ai les informations nécessaires.
データがそろえば、プロジェクトを進められる。
On peut avancer sur le projet une fois que les données sont complètes.
Utilisé dans un contexte professionnel ou technique pour indiquer la dépendance aux informations disponibles.
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Structure conditionnelle en japonais
La structure 「〜があれば」 (ga areba) équivaut à 'si on a ~' ou 'dans le cas où ~'. Elle est suivie d'une conséquence. Exemple : 「時間があれば行きます」 (Si j'ai le temps, j'irai).
Règle d'or
Précision des informations
Dans un contexte professionnel, précisez toujours le type d'informations nécessaires (ex: 「具体的なデータがあれば」 pour 'si j'ai des données concrètes').
Origine du mot
Combinaison de termes japonais : 情報 (jōhō, informations) + があれば (ga areba, si on a) + 作業 (sagyō, travail/opération) + を進められる (wo susumerareru, pouvoir avancer). Structure grammaticale classique exprimant une condition nécessaire.
Notes d'usage
Phrase courante dans les échanges professionnels pour souligner l'importance des informations dans la progression d'une tâche. Peut être adaptée à des contextes informels en omettant les particules formelles (ex: 「情報あれば作業進められる」).
Décomposition du mot
情報
informations/données
nomがあれば
si on a
conditionnel作業
travail/opération
nomを進められる
pouvoir avancer
verbe potentielDictionnaire Japonais-Français