Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

データを考慮する

dēta o kōryō suru
phrase★Intermédiaire— prendre en compte les données
formel

Prendre en compte des informations ou des données dans une décision ou une analyse.

プロジェクトの成功には、市場データを考慮することが重要です。

Pour réussir le projet, il est important de prendre en compte les données du marché.

💡

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels et académiques pour indiquer une analyse rigoureuse.

Collocations

データを考慮してen tenant compte des donnéesデータを考慮する必要があるil est nécessaire de prendre en compte les données

Synonymes

データを反映するデータに基づいて判断する

Antonymes

データを無視する

Expressions liées

データに基づくexpression
basé sur les données

💡Conseil pro

Utilisation professionnelle

Cette expression est essentielle dans les rapports et les présentations pour montrer une approche méthodique.

⚡Règle d'or

Précision

Utilisez cette expression lorsque vous voulez souligner l'importance des données dans une décision.

📖Origine du mot

Composé de データ (dēta, 'données') et 考慮する (kōryō suru, 'prendre en compte').

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans les domaines de la recherche, de la gestion de projet et de l'analyse de données.

Décomposition du mot

データ
données
root
+
考慮する
prendre en compte
verb
Dictionnaire Japonais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.