Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

データがなければ作業が進めにくい

dēta ga nakereba sakugai ga susume ni kui
phrase★Intermédiaire— sans données, le travail est difficile à avancer
formel

Cette phrase signifie qu'il est difficile de progresser dans le travail sans les données nécessaires. Elle souligne l'importance des données pour effectuer des tâches efficacement.

データがなければ作業が進めにくいので、まずデータを集めましょう。

Sans données, le travail est difficile à avancer, donc commençons par collecter les données.

このプロジェクトはデータがなければ作業が進めにくいです。

Ce projet est difficile à avancer sans les données nécessaires.

💡

Cette expression est couramment utilisée dans les contextes professionnels pour insister sur la nécessité des données pour mener à bien un travail.

Collocations

データがないmanque de données作業が進むle travail avance進めにくいdifficile à avancer

Synonymes

データがないと作業が進めにくいデータがなければ作業が難しい

Antonymes

データがあれば作業が進めやすい

Expressions liées

データがないと何もできないexpression
sans données, on ne peut rien faire
データがなければ分析できないexpression
sans données, on ne peut pas analyser

💡Conseil pro

Utilisation professionnelle

Cette phrase est très utile dans les réunions de travail pour expliquer les retards ou les difficultés rencontrées.

⚡Règle d'or

Importance des données

Cette phrase met en évidence l'importance cruciale des données dans tout processus de travail.

📖Origine du mot

Cette phrase est une construction grammaticale standard en japonais, combinant des mots courants pour exprimer une idée logique.

📝Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans les environnements de travail pour expliquer pourquoi un projet ou une tâche est en retard ou difficile à réaliser.

Décomposition du mot

データ
données
root
+
なければ
sans
grammatical particle
+
作業
travail
root
+
進めにくい
difficile à avancer
adjective phrase
Dictionnaire Japonais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.