ご苦労様
今日もご苦労様でした。
Merci pour votre travail aujourd'hui.
Expression utilisée pour remercier quelqu'un de son travail ou de ses efforts, souvent dans un contexte professionnel ou formel.
プロジェクトが無事に終了しました。ご苦労様でした。
Le projet s'est terminé avec succès. Merci pour votre travail.
ご苦労様です。お疲れ様でした。
Merci pour votre travail. Vous avez bien travaillé.
Cette expression est souvent utilisée à la fin d'une journée de travail ou après l'achèvement d'une tâche.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Cette expression est couramment utilisée dans les environnements de travail pour remercier les collègues ou les subordonnés.
Règle d'or
Respect et politesse
Cette phrase montre du respect et de la gratitude, il est donc important de l'utiliser dans les situations appropriées.
Origine du mot
Composé de ご (honorifique), 苦労 (kuro, 'effort') et 様 (sama, marque de respect).
Notes d'usage
Utilisé principalement dans les contextes professionnels pour exprimer de la gratitude envers les efforts de quelqu'un.