うまい
このラーメンはとてもうまいです。
Ce ramen est très délicieux.
Délicieux, savoureux, qui a un bon goût.
このケーキはうまい。
Ce gâteau est délicieux.
彼はうまい料理を作る。
Il fait de la bonne cuisine.
Peut aussi être utilisé pour exprimer que quelque chose est bien fait ou efficace.
Compétent, habile (souvent utilisé pour les compétences ou talents).
彼はギターがうまい。
Il est doué pour la guitare.
彼女は英語がうまい。
Elle parle bien anglais.
Souvent utilisé pour complimenter quelqu'un sur ses compétences.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation courante
Utilisez "うまい" pour décrire la nourriture ou les compétences de manière informelle.
Règle d'or
Contexte
Évitez d'utiliser "うまい" dans des contextes formels, préférez "おいしい" pour la nourriture.
Origine du mot
Dérivé du verbe "うまい" (délicieux) et du nom "うま" (cheval), bien que l'origine exacte soit incertaine.
Notes d'usage
Peut être utilisé pour décrire la nourriture, les compétences ou des situations où quelque chose est bien fait.